想说就说--商务汉语（五）

江离菲菲

想说就说，要说得清楚。工作中的很大一部分是与人沟通，而与人沟通就是要让对方明白自己的观点。虽然表达观点的句子都是平实的陈述句，但句句掷地有声，不信你说说看？

一、表达观点：

1、我想……     

   wǒ xiǎng ……  

  I think (that)...   

例如：我想你现在可以走了。

       wǒ xiǎng nǐ xiàn zài kě yǐ zǒu le

             I think you should go now.

2、我的观点是……

   wǒ de guān diǎn shì ……

       My view is (that)...

       例如：我的观点是这个项目会失败。

             wǒ de guān diǎn shì zhè gè xiàng mù huì shī bài 。

             My view is that the project will fail.

     3、在我看来……

        zài wǒ kàn lái ……   

        In my opinion, ...

        例如：在我看来，这个公司会成功。

              zài wǒ kàn lái ，zhè gè gōng sī huì chéng gōng 。

              In my opinion, the firm can succeed.

二、说服：

我可以向你保证……     

wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng ……     

    I can assure you (that)...

例如：我可以向你保证我们已经尽力了。

       wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ men yǐ jīng jìn lì le 。

           I can assure you that we've done everything we can.

三、陈述事实：

1、事实上……

   shì shí shàng ……

       The fact is (that)...

例如：事实上，他是一个非常棒的执行者。

      shì shí shàng ，tā shì yí gè fēi cháng bàng de zhí xíng zhě

          The fact is, he's a great performer.

2、关键是……

   guān jiàn shì ……

       The point is (that)...

       例如：关键是，我们不知道他们是否诚实。

           guān jiàn shì ，wǒ men bù zhī dào tā men shì fǒu chéng shí

           The point is, we don't know if they're being honest.

四、下面句子慎用：

     1、你搞错了……(听起来有点不礼貌)

         nǐ gǎo cuò le ……  

         You're missing the point……

         例如：你搞错了。为什么你永远都不好好听我讲话呢？

              nǐ gǎo cuò le 。wèi shén me nǐ yǒng yuǎn dōu bù hǎo hǎo

tīng wǒ jiǎng huà ne ？

               You're missing the point - why do you never listen properly to what I'm saying?

     2、听着……(听起来咄咄逼人)

        tīng zhe ……

        Look, ...

        例如： 听着，每一个人都觉得这是个坏主意。

           tīng zhe ，měi yí gè rén dōu jué de zhè shì gè huài zhǔ yì  

           Look, everyone thinks it's a bad idea.